1 00:00:06,940 --> 00:00:09,818 Carla Marino, ibu bapa yang terbesar 2 00:00:09,842 --> 00:00:11,976 keluarga jenayah terancang di Midwest. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,978 Kalau korang pernah pergi mana-mana dekat Melinda 4 00:00:14,002 --> 00:00:15,880 atau anak perempuannya lagi, saya akan secara peribadi 5 00:00:15,904 --> 00:00:18,783 memastikan bahawa itu perkara terakhir yang pernah anda lakukan. 6 00:00:18,807 --> 00:00:20,685 Alden, saya merindui ini. 7 00:00:20,709 --> 00:00:22,186 Awak mesti bergurau dengan saya. 8 00:00:22,210 --> 00:00:24,714 Ini adalah orang yang anda mahu untuk memasang gerabak anda ke? 9 00:00:24,738 --> 00:00:25,839 Saya sudah selesai. 10 00:00:26,715 --> 00:00:28,893 - Jangan. - Itu adalah FBI. 11 00:00:28,917 --> 00:00:30,525 Ejen Ford sebenar ditemui mati ditembak. 12 00:00:30,549 --> 00:00:32,074 Carla ialah ketua Nexus. 13 00:00:32,098 --> 00:00:33,798 Semua saingannya di satu tempat. 14 00:00:33,822 --> 00:00:35,400 Dia akan menggunakan bom itu untuk mengeluarkan mereka semua. 15 00:00:35,424 --> 00:00:36,801 Siapa wanita cantik ini? 16 00:00:36,825 --> 00:00:37,969 Carla Marino. 17 00:00:37,993 --> 00:00:40,505 Hai. Roman Parker, ayah Alden. 18 00:00:40,529 --> 00:00:42,541 Jangan datang ke sini lagi. 19 00:00:42,565 --> 00:00:44,600 Awak bunuh anak saya. 20 00:00:45,434 --> 00:00:46,711 Membunuh saya tidak akan mengubah apa-apa. 21 00:00:46,735 --> 00:00:48,346 Saya takkan bunuh awak, Alden. 22 00:00:48,370 --> 00:00:49,972 Itu akan menjadi terlalu mudah. 23 00:00:52,074 --> 00:00:53,341 Ayuh. 24 00:00:58,447 --> 00:01:00,315 Tidak! 25 00:01:09,257 --> 00:01:10,935 Presiden Carter telah mengumumkan... 26 00:01:31,346 --> 00:01:33,492 Alden? 27 00:01:36,952 --> 00:01:39,564 nak? 28 00:01:44,959 --> 00:01:46,070 Denver. 29 00:01:47,462 --> 00:01:49,107 Yang ini sentiasa menjadi kegemaran saya. 30 00:01:50,599 --> 00:01:51,676 Betul ke? 31 00:01:54,136 --> 00:01:55,614 Alamak, Alden. 32 00:01:55,638 --> 00:01:58,016 Hubcaps dulu, kini grand theft auto? 33 00:01:58,040 --> 00:02:00,408 Anda mengumpul caj seperti lencana merit? 34 00:02:01,276 --> 00:02:03,522 Anda ingin bercakap tentang lencana merit? 35 00:02:03,982 --> 00:02:05,490 Anda menghilang selama setengah tahun, 36 00:02:05,514 --> 00:02:08,059 a-dan singgah dengan peraturan dan kuliah 37 00:02:08,083 --> 00:02:10,886 seperti ia bermakna sesuatu dan awak rasa saya yang bermasalah? 38 00:02:12,120 --> 00:02:14,799 - Lihat sekeliling. - Setiap kali kita bergerak, 39 00:02:14,823 --> 00:02:16,134 setiap kali anda menghantar keluar, 40 00:02:16,158 --> 00:02:18,737 k-kau hanya mengharapkan saya untuk mengambil kepingan. 41 00:02:18,761 --> 00:02:21,163 Ini anda dan Tentera Laut anda yang berharga. 42 00:02:22,931 --> 00:02:26,034 Anda memilih pakaian seragam daripada anak anda sendiri. 43 00:02:35,309 --> 00:02:37,379 Saya minta maaf anda berasa begitu. 44 00:02:44,486 --> 00:02:47,231 Anda benar-benar fikir anda adalah hanya satu yang benci bergerak? 45 00:02:47,255 --> 00:02:49,233 Awak menipu saya, Laksamana Kiss-ass. 46 00:02:49,257 --> 00:02:52,636 Ayah membesarkan dua orang anak seorang diri dan berkhidmat untuk negaranya. 47 00:02:52,660 --> 00:02:56,174 Tetapi pasti, mari kita buat tentang anda. 48 00:02:56,198 --> 00:02:58,677 Dia bukan kalis peluru, Aldie. 49 00:02:58,701 --> 00:03:00,178 - Jangan panggil saya begitu. - Tindakan awak 50 00:03:00,202 --> 00:03:02,080 sedang menyakiti ayah lebih daripada yang kamu tahu. 51 00:03:02,104 --> 00:03:03,682 Dan bahagian yang paling teruk? 52 00:03:03,706 --> 00:03:05,440 Anda tidak akan faham itu... 53 00:03:07,242 --> 00:03:08,797 ...sehingga sudah terlambat. 54 00:03:13,048 --> 00:03:14,917 ...sehingga sudah terlambat. 55 00:03:41,143 --> 00:03:44,279 Parker, saya minta maaf. 56 00:03:49,718 --> 00:03:51,256 Begitu juga saya. 57 00:03:57,232 --> 00:03:58,966 Tetapi sudah terlambat. 58 00:04:32,994 --> 00:04:40,994 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh -rompak- www.addic7ed.com 59 00:04:47,442 --> 00:04:49,788 Nah, itu naungan Carla. 60 00:04:49,812 --> 00:04:52,217 Dan gaya dia. Dikira dan kejam. 61 00:04:52,242 --> 00:04:53,853 Dia mahu Parker menderita. 62 00:04:53,878 --> 00:04:55,523 Nah, dia mendapat hajatnya. 63 00:04:55,751 --> 00:04:57,261 Dan kami membantu. 64 00:04:57,285 --> 00:04:59,230 Kami menolak untuk bekerja dengan Carla. 65 00:04:59,254 --> 00:05:02,603 Parker memberi amaran kepada kami, tetapi kami tidak tahu apa yang dia mampu. 66 00:05:02,628 --> 00:05:04,706 Oh, kami tahu. Kami cuma tidak mahu mempercayainya. 67 00:05:04,731 --> 00:05:06,875 Nah, kemudian kita perbetulkan. Kita jumpa dia. 68 00:05:06,900 --> 00:05:09,479 Jadi, dia mengambil tebusan Parker dan kemudian biarkan dia berjalan. 69 00:05:09,698 --> 00:05:12,225 Wang pintar mengatakan bahawa dia mengambil masa itu untuk meninggalkan negara. 70 00:05:12,249 --> 00:05:13,978 Kecuali masa awal kematian 71 00:05:14,002 --> 00:05:15,346 meletakkan dia di sini dua jam yang lalu. 72 00:05:15,370 --> 00:05:16,883 Dia masih boleh rapat. 73 00:05:17,191 --> 00:05:18,368 Apa tindakan dia seterusnya? 74 00:05:18,393 --> 00:05:19,771 Dengan mengandaikan bahawa Parker tidak mempunyai 75 00:05:19,796 --> 00:05:21,640 mana-mana keluarga lagi di kawasan D.C yang lebih besar? 76 00:05:21,676 --> 00:05:22,920 Kakaknya bekerja di Pentagon, 77 00:05:23,004 --> 00:05:24,314 tetapi Carla lebih tahu 78 00:05:24,339 --> 00:05:25,617 daripada mengejar laksamana tiga bintang. 79 00:05:25,642 --> 00:05:27,019 Bagaimana pula dengan cucu Carla... 80 00:05:27,044 --> 00:05:28,023 yang dia cuba culik tahun lepas? 81 00:05:28,048 --> 00:05:30,538 Lauren Jacobs. Perlindungan butiran sudah ada di apartmennya. 82 00:05:30,562 --> 00:05:32,173 Mungkin kita patut menyertai mereka. 83 00:05:32,197 --> 00:05:33,507 Sekiranya Carla muncul. 84 00:05:33,531 --> 00:05:34,942 Anda fikir dia akan begitu cuai? 85 00:05:34,966 --> 00:05:36,401 Saya mahu dia menjadi. 86 00:05:37,737 --> 00:05:39,180 Apa yang saya perlukan hanyalah satu pukulan. 87 00:05:39,204 --> 00:05:40,381 Nah, anda perlu melakukannya beratur untuk mengambilnya. 88 00:05:40,405 --> 00:05:41,949 Sejurus selepas Parker. 89 00:05:41,973 --> 00:05:43,918 Berdasarkan apa yang dia lakukan kepada televisyen yang tidak bersalah ini, 90 00:05:43,942 --> 00:05:46,387 Saya rasa dia ada rancangan besar untuk ratu Kansas City. 91 00:05:46,411 --> 00:05:47,722 - Baik. - Betul ke? 92 00:05:47,746 --> 00:05:49,976 Bilakah kali terakhir apa-apa baik datang dari ejen panas panas? 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,526 Anda tahu, mungkin-mungkin Parker akan baik-baik saja. 94 00:05:51,550 --> 00:05:52,894 Terakhir saya melihatnya, dia... 95 00:05:52,918 --> 00:05:54,596 anda tahu, memegangnya bersama-sama. 96 00:05:54,620 --> 00:05:55,881 Buat masa ini. 97 00:05:56,706 --> 00:05:59,109 Berapa lama kita benar-benar berfikir itu akan bertahan? 98 00:06:07,517 --> 00:06:09,877 Parker, tahan. 99 00:06:11,136 --> 00:06:12,379 Itu beg bowling saya? 100 00:06:12,403 --> 00:06:13,881 Itu, eh, itu sahaja yang saya dapati. 101 00:06:13,905 --> 00:06:15,683 Kemaskan beberapa barang anda di sini... 102 00:06:15,707 --> 00:06:18,252 peralatan mandian, eh, tukar baju. Nick 103 00:06:18,276 --> 00:06:20,622 mahu saya berikan kepada anda kunci ganti rumah bandarnya. 104 00:06:20,646 --> 00:06:22,824 Awak hantar saya tidur, McGee? 105 00:06:22,848 --> 00:06:25,292 Nah, tempat anda adalah tempat kejadian jenayah, dan sudah lewat. 106 00:06:25,316 --> 00:06:27,052 Knight risaukan awak. 107 00:06:29,755 --> 00:06:31,065 Kami semua risaukan awak. 108 00:06:31,089 --> 00:06:33,167 Takut saya tak fikir betul? 109 00:06:33,191 --> 00:06:35,670 - Ia lebih daripada boleh difahami. - Anda boleh berehat. 110 00:06:35,694 --> 00:06:37,572 - Pemikiran saya baik. - Baiklah, bagus. 111 00:06:37,596 --> 00:06:40,074 Gembira mendengarnya kerana kita ada ini, okay? 112 00:06:40,098 --> 00:06:42,476 BOLO sudah keluar. Transit dibenderakan. 113 00:06:42,500 --> 00:06:44,746 Pasukan petugas berada di semua arah. 114 00:06:44,770 --> 00:06:46,013 Anda menjalankan buku permainan. 115 00:06:46,037 --> 00:06:48,015 - Bekerja sebelum ini. - Bukan pada Carla. 116 00:06:48,039 --> 00:06:49,983 Jika anda ingin menangkapnya, 117 00:06:50,007 --> 00:06:51,986 anda tidak mengikuti buku, 118 00:06:52,010 --> 00:06:53,320 awak selak meja. 119 00:06:53,344 --> 00:06:55,122 Bagaimana kita melakukannya? Ia tidak seperti kita boleh 120 00:06:55,146 --> 00:06:58,850 menutup setiap laluan perjalanan merentasi Pantai Timur. 121 00:07:00,018 --> 00:07:01,176 tak boleh ke? 122 00:07:06,326 --> 00:07:07,434 Oh, Tuhanku. 123 00:07:07,458 --> 00:07:09,637 Pelbagai ancaman bom baru dipanggil masuk. 124 00:07:09,661 --> 00:07:13,174 Berpuluh-puluh daripada mereka, semuanya di hab transit utama. 125 00:07:13,490 --> 00:07:16,127 Kira ada yang tutup Pantai Timur. 126 00:07:23,147 --> 00:07:24,348 Parker? 127 00:07:27,913 --> 00:07:29,581 Apa yang awak buat? 128 00:07:36,421 --> 00:07:38,900 Okay. faham. terima kasih. 129 00:07:38,924 --> 00:07:40,301 Itu ancaman nombor 37. 130 00:07:41,292 --> 00:07:43,104 Syukurlah, semua asap, tiada kebakaran. 131 00:07:43,128 --> 00:07:45,472 Nah, asap berfungsi. ia adalah menjaga Carla di negara ini. 132 00:07:45,496 --> 00:07:47,474 Ya, dan mengebumikan Tanah Air dalam proses. 133 00:07:47,498 --> 00:07:51,078 26 lapangan terbang, empat kereta api stesen, satu terminal pelayaran. 134 00:07:51,102 --> 00:07:52,680 - Tiada cara untuk mengesan sumbernya? - Tidak bersih. 135 00:07:52,704 --> 00:07:54,682 Seseorang tahu betul bagaimana untuk menutup jejak mereka. 136 00:07:54,706 --> 00:07:57,218 Seseorang yang suka, eh, pastri dan membenci kerenah birokrasi. 137 00:07:57,242 --> 00:07:58,920 - Ini melulu. - Berani. 138 00:07:58,944 --> 00:08:00,321 Dan berkesan. 139 00:08:00,345 --> 00:08:02,363 Tanah air baru sahaja dibenderakan sebuah SUV yang sepadan dengan Carla. 140 00:08:02,387 --> 00:08:03,335 di mana? 141 00:08:03,359 --> 00:08:05,693 Terbengkalai di luar terminal di Dulles. 142 00:08:05,717 --> 00:08:07,695 - Tiada kamera. Tiada Carla. - Nah, itu petunjuk. 143 00:08:07,719 --> 00:08:12,423 - Saya mahu jagaan SUV itu sekarang. - Itu tidak akan berlaku. 144 00:08:14,415 --> 00:08:15,390 maafkan saya? 145 00:08:15,414 --> 00:08:17,672 Tanah air telah bidang kuasa ke atas kenderaan itu. 146 00:08:18,148 --> 00:08:20,465 Mereka akan memprosesnya. 147 00:08:21,266 --> 00:08:22,810 Nah, mereka sudah penuh. 148 00:08:22,834 --> 00:08:24,145 Dan salah siapakah itu? 149 00:08:24,668 --> 00:08:26,573 Memanggil ancaman bom? 150 00:08:27,991 --> 00:08:31,118 Pulanglah, Parker. Awak terlalu rapat. 151 00:08:31,142 --> 00:08:33,454 Itulah sebabnya saya tinggal. 152 00:08:33,478 --> 00:08:36,190 Lepas tu balik rumah jer awak terlalu berbahaya. 153 00:08:36,458 --> 00:08:38,760 Oh. Itu lucu, Pengarah, 154 00:08:38,784 --> 00:08:41,594 kerana itulah sebenarnya Saya berkata tentang bekerja dengan Carla. 155 00:08:41,618 --> 00:08:44,189 Terlalu berbahaya, dan anda tidak berkata apa-apa. 156 00:08:48,470 --> 00:08:52,206 Awak bersedih, Alden. pulang ke rumah. 157 00:08:52,522 --> 00:08:56,459 Sebelum salah seorang daripada kami berkata sesuatu yang tidak boleh kita tarik balik. 158 00:09:05,021 --> 00:09:06,363 Parker. 159 00:09:09,314 --> 00:09:11,125 Bukankah itu biasanya merah jambu? 160 00:09:11,149 --> 00:09:13,318 Ia adalah nombor Pentagon. Talian terus. 161 00:09:16,122 --> 00:09:17,665 Saya fikir Laksamana Parker 162 00:09:17,689 --> 00:09:19,300 ingin mendengar berita daripada keluarga. 163 00:09:19,324 --> 00:09:21,626 Ya, dengan jelas, awak tak kenal adik saya. 164 00:09:32,704 --> 00:09:34,605 Tunggal sembilan milimeter. 165 00:09:35,941 --> 00:09:38,452 Kemasukan bersih, keluar bersih. Tiada kejutan. 166 00:09:38,476 --> 00:09:42,123 Nah, satu kejutan. Tidak betul-betul berkaitan kes, walaupun. 167 00:09:42,147 --> 00:09:43,657 Anda maksudkan Parker memunggah pada Vance 168 00:09:43,681 --> 00:09:45,326 di tengah-tengah bilik skuad? 169 00:09:45,350 --> 00:09:47,962 Okay, dua kejutan. saya pernah bercakap tentang kakak Parker. 170 00:09:47,986 --> 00:09:49,430 Saya tidak tahu dia seorang laksamana. 171 00:09:49,454 --> 00:09:51,632 - Naib Laksamana Harriet Parker. - Hmm. 172 00:09:51,656 --> 00:09:53,735 Roman menyebutnya beberapa kali. 173 00:09:53,759 --> 00:09:55,002 Ya, Parker tidak pernah melakukannya. 174 00:09:55,026 --> 00:09:58,472 Ya, saya rasa seperti ada keseluruhannya aisberg di bawahnya. 175 00:09:58,496 --> 00:10:01,976 Oh, bercakap tentang tenggelam Drama keluarga Parker... 176 00:10:02,000 --> 00:10:03,945 Tidak, tidak, Jimmy, kita bercakap tentang ini. 177 00:10:03,969 --> 00:10:06,347 Okay, tidak, tidak. Parker bertanya kepada saya untuk melihat ke dalam ibunya. 178 00:10:06,371 --> 00:10:07,514 Ya, untuk mencari kuburnya. 179 00:10:07,538 --> 00:10:08,816 Laporan koroner 180 00:10:08,840 --> 00:10:10,217 dan sijil kematian tidak sepadan. 181 00:10:10,241 --> 00:10:12,219 Ia mungkin kesilapan perkeranian. 182 00:10:12,243 --> 00:10:13,988 Tetapi anda berfikir bahawa seseorang sedang menyembunyikan sesuatu. 183 00:10:14,012 --> 00:10:15,456 Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan. 184 00:10:15,480 --> 00:10:16,858 Dan itulah sebabnya Saya mencadangkan anda sahaja 185 00:10:16,882 --> 00:10:18,459 - simpan ini untuk diri sendiri. - Tetapi sekarang... 186 00:10:18,483 --> 00:10:20,795 Tidak, sekarang ada lebih banyak sebab untuk tidak mengungkit perkara ini. 187 00:10:20,819 --> 00:10:22,730 Saya rasa seperti ini sesuatu yang Parker patut dengar. 188 00:10:22,754 --> 00:10:23,898 - Dan dia akan. - Baik. 189 00:10:23,922 --> 00:10:25,566 - Akhirnya. - Jess, awak tahu 190 00:10:25,590 --> 00:10:27,334 rekod prestasi saya dengan menyimpan rahsia. 191 00:10:27,358 --> 00:10:29,703 Jimmy, tolong. Sila cuba. 192 00:10:29,727 --> 00:10:33,040 Kerana sekarang ini milik Parker hampir tidak bertahan, okay? 193 00:10:33,064 --> 00:10:34,842 Dia hanya memberitahu dirinya sendiri berulang kali 194 00:10:34,866 --> 00:10:36,844 untuk kekal fokus dan kekal berguna 195 00:10:36,868 --> 00:10:40,547 kerana jika dia berhenti, walaupun untuk sekejap, dia akan merasainya. 196 00:10:41,082 --> 00:10:42,483 Dan saya bukan hanya bercakap tentang kehilangan, 197 00:10:42,507 --> 00:10:45,052 dia akan rasa bersalah. 198 00:10:45,076 --> 00:10:46,720 Suara tenang di dalam yang berkata, 199 00:10:46,744 --> 00:10:49,799 “Sepatutnya kau hentikannya. Anda boleh menghentikannya." 200 00:10:51,749 --> 00:10:53,394 Awak kenal suara itu. 201 00:10:53,418 --> 00:10:55,763 Ya, dan saya cukup mahir meletakkan barang di dalam kotak 202 00:10:55,787 --> 00:10:57,488 dan teruskan. Tetapi ini? 203 00:10:58,756 --> 00:11:00,734 Fikiran kehilangan ibu bapa? 204 00:11:01,060 --> 00:11:03,637 Ya, tiba-tiba kotak itu nampak tak kedap air. 205 00:11:03,661 --> 00:11:05,072 Dan ia tidak masuk akal 206 00:11:05,096 --> 00:11:06,908 kerana saya hampir tidak mengenali ayah Parker. 207 00:11:06,932 --> 00:11:08,375 Ya, itu tidak penting. Dia keluarga. 208 00:11:08,399 --> 00:11:09,868 Mari sini, jom. 209 00:11:35,512 --> 00:11:36,703 Itu adalah pantas. 210 00:11:36,727 --> 00:11:39,273 SUV Carla baru muncul di garaj bukti kami. 211 00:11:39,297 --> 00:11:40,665 Saya fikir Tanah Air memilikinya. 212 00:11:42,633 --> 00:11:44,766 Parker menolak nasibnya. 213 00:11:44,790 --> 00:11:46,780 Ancaman bom pertama, sekarang kereta kecurian besar? 214 00:11:46,804 --> 00:11:48,449 Secara teknikal, ia bukan kecurian. 215 00:11:48,473 --> 00:11:51,285 Rantaian jagaan masih utuh dari segi undang-undang. 216 00:11:51,309 --> 00:11:53,287 Bagaimana? Parker memintas Tanah Air, protokol mengelak, 217 00:11:53,311 --> 00:11:55,122 dan menjatuhkannya di depan pintu kami. 218 00:11:55,146 --> 00:11:57,892 - Ya, panggil ia sebagai "pemindahan kreatif." - Saya panggil dia gerakan baller. 219 00:11:57,916 --> 00:12:00,485 - Ya, yang boleh menyebabkan kita dipecat. - Bermula dengan Parker. 220 00:12:01,152 --> 00:12:03,064 Kenderaan ini berada di tempat yang selamat. 221 00:12:03,088 --> 00:12:04,189 Tidak begitu selamat. 222 00:12:06,992 --> 00:12:08,936 Berkuatkuasa serta merta, 223 00:12:08,960 --> 00:12:12,339 NCIS sedang lega penyiasatan ini. 224 00:12:12,757 --> 00:12:16,443 Semua petunjuk, bukti, dan butiran keselamatan aktif, 225 00:12:16,467 --> 00:12:18,679 termasuk cucu perempuan Carla Marino, 226 00:12:18,703 --> 00:12:20,281 akan diserahkan kepada FBI. 227 00:12:20,305 --> 00:12:22,416 Tetapi kita memerlukan seberapa banyak mata pada Carla yang mungkin. 228 00:12:22,440 --> 00:12:23,750 Kami tidak tahu apa yang dia rancangkan seterusnya. 229 00:12:23,774 --> 00:12:25,452 Dan perkara terakhir yang kita perlukan ialah Parker 230 00:12:25,476 --> 00:12:27,645 mengubah pemburuan menjadi pembunuhan beramai-ramai. 231 00:12:28,880 --> 00:12:31,993 Ya, tuan. Saya akan menyelaraskan dengan ejen yang bertanggungjawab. 232 00:12:32,017 --> 00:12:33,494 Tidak, anda tidak akan. 233 00:12:33,820 --> 00:12:36,097 - Adakah kita sedang duduk di bangku? - Ditugaskan semula. 234 00:12:36,698 --> 00:12:39,100 Untuk duduk di Parker, jejaki setiap pergerakannya, 235 00:12:39,124 --> 00:12:41,168 dan jauhkan dia daripada kes ini. 236 00:12:43,194 --> 00:12:44,638 Jadi, soalan cepat, 237 00:12:44,662 --> 00:12:47,674 eh, memandangkan SUV itu sudah ada di sini, 238 00:12:47,698 --> 00:12:49,643 adakah saya memprosesnya? 239 00:12:49,667 --> 00:12:52,046 Atau adakah saya mengemas semuanya dan kemudian 240 00:12:52,070 --> 00:12:56,050 tempah katil rata dan buang masa dan wang pembayar cukai? 241 00:12:57,408 --> 00:12:59,620 Proseskan, Cik Hines, 242 00:12:59,644 --> 00:13:03,024 dan kemudian menghantar setiap panel, bintik, dan serat. 243 00:13:03,048 --> 00:13:04,449 Salin itu. 244 00:13:06,728 --> 00:13:10,031 Dendam peribadi tidak bernilai membahayakan pemburuan 245 00:13:10,055 --> 00:13:13,767 untuk pengganas yang dikehendaki dan pembunuh. faham? 246 00:13:13,791 --> 00:13:15,169 Pengarah... 247 00:13:15,193 --> 00:13:16,703 faham? 248 00:13:16,727 --> 00:13:18,063 Ya, tuan. 249 00:13:32,210 --> 00:13:35,422 Biar saya rasa, Vance hantar awak jaga saya. 250 00:13:35,739 --> 00:13:38,041 - Dia lakukan. - Boleh diramal. 251 00:13:40,051 --> 00:13:42,353 Tetapi bukan itu sebab kami berada di sini. 252 00:13:44,189 --> 00:13:45,532 Laporan bedah siasat. 253 00:13:46,142 --> 00:13:47,434 Jimmy menjejakinya dengan pantas. 254 00:13:47,458 --> 00:13:49,370 Saya telah melalui log keselamatan, 255 00:13:49,394 --> 00:13:52,573 hab transit, cuba mencari di mana Carla mungkin telah tergelincir. 256 00:13:52,597 --> 00:13:55,533 Dan, eh, ini dari tempat pelik pada 8hb. 257 00:13:56,434 --> 00:13:57,802 Mereka orang Perancis atau sesuatu. 258 00:14:08,946 --> 00:14:10,815 Anda pasti mahu melakukan ini? 259 00:14:22,260 --> 00:14:23,513 Baiklah. 260 00:14:24,229 --> 00:14:26,131 Jom sambung kerja. 261 00:14:38,861 --> 00:14:40,154 okay, 262 00:14:40,178 --> 00:14:44,358 jadi kami telah lalui transit massa log dua kali. 263 00:14:44,382 --> 00:14:46,227 Jadi, jika Carla berlari, dia melakukannya tanpa alas kaki 264 00:14:46,251 --> 00:14:48,229 - melalui bayang-bayang. - Atau dia masih di sini, 265 00:14:48,253 --> 00:14:49,630 menunggu panasnya reda. 266 00:14:51,069 --> 00:14:52,299 Ia, seperti, luar biasa. 267 00:14:52,323 --> 00:14:53,800 - Jumpa sabun tangan Parker? - Ya, ia seperti 268 00:14:53,824 --> 00:14:56,303 badam dengan sedikit bijak? 269 00:14:56,327 --> 00:14:57,938 Berkelas untuk tempat persembunyian. 270 00:14:57,962 --> 00:14:59,340 Ya, kali terakhir kita semua menjadi penyangak, 271 00:14:59,364 --> 00:15:01,075 Kabin Gibbs, tidak ada sabun tangan. 272 00:15:01,099 --> 00:15:02,276 Atau air yang mengalir. 273 00:15:02,300 --> 00:15:03,977 Nah, jangan mengetuknya. 274 00:15:04,001 --> 00:15:07,348 Jika Vance mengejar kita, kabin itu mungkin pelan B. 275 00:15:07,372 --> 00:15:09,483 Awak tahu tak? Kami tidak satu-satunya yang mungkin memerlukan 276 00:15:09,507 --> 00:15:10,784 pelan sandaran di sini. 277 00:15:10,808 --> 00:15:12,819 Berita melaporkan beberapa tembakan. 278 00:15:12,843 --> 00:15:15,122 Semua di bandar yang dikendalikan oleh keluarga jenayah 279 00:15:15,146 --> 00:15:16,657 bahawa Carla cuba mengebom. 280 00:15:16,681 --> 00:15:19,193 Saya rasa "maafkan dan lupakan" tiada dalam kad. 281 00:15:19,217 --> 00:15:21,749 Mereka menghidupkan Nexus. Mereka menyerang hab bekalan, gudang. 282 00:15:21,773 --> 00:15:23,764 Membakar timbunan jerami, cuba mencari jarum. 283 00:15:23,788 --> 00:15:25,232 Orang awam semakin terperangkap dalam tembak-menembak. 284 00:15:25,256 --> 00:15:27,034 Inilah yang Vance memberi amaran kepada kami. 285 00:15:27,058 --> 00:15:29,336 Kami bukan hanya mengejar Carla. Kami menghentikan pertumpahan darah. 286 00:15:29,360 --> 00:15:33,364 Ooh. Itu milik Kasie laporan forensik daripada SUV Carla. 287 00:15:35,585 --> 00:15:38,512 Oh, wow, sabun itu sangat bagus. 288 00:15:38,796 --> 00:15:40,614 Ya, anda tahu, saya tahu kami turun plasma di sini, 289 00:15:40,638 --> 00:15:43,184 jadi bagaimana dengan saya sahaja berikan anda sorotan? 290 00:15:43,208 --> 00:15:44,818 Sejuk? Baiklah. 291 00:15:44,842 --> 00:15:47,888 Eh, mari kita lihat. Kasie ditemui dalam SUV itu 292 00:15:47,912 --> 00:15:50,524 sisa di tapak kaki... masih menguji... 293 00:15:50,548 --> 00:15:53,460 dan ID FBI dalam kotak sarung tangan, ditinggalkan oleh 294 00:15:53,484 --> 00:15:55,529 - Ejen Ford. - Ejen Ford palsu. 295 00:15:55,553 --> 00:15:57,398 - Betul. Membunuh yang sebenar. - ejen palsu, 296 00:15:57,422 --> 00:15:58,732 ID palsu. Tengok hologram tu. 297 00:15:58,756 --> 00:16:00,701 - Ia tersalah cetak. - Itu kerja yang buruk. 298 00:16:00,725 --> 00:16:02,236 Saya tahu orang jahat yang melakukannya. 299 00:16:02,260 --> 00:16:05,339 - Kawan awak? - Seorang pemalsu dari zaman saya yang menyamar. 300 00:16:05,363 --> 00:16:06,673 Dia boleh menunjukkan kita kepada Ford. 301 00:16:06,697 --> 00:16:08,209 Ford menunjukkan kami kepada Carla. 302 00:16:08,233 --> 00:16:10,477 - Torres dan saya akan mencari pemalsunya. - Lakukan. 303 00:16:22,144 --> 00:16:23,724 Saya-saya-saya tidak faham. Kereta itu bersih. 304 00:16:23,748 --> 00:16:25,092 Tiada-tiada cetakan, tiada plat. 305 00:16:25,116 --> 00:16:26,893 Bagaimana, bagaimana mereka mengesannya kembali kepada saya? 306 00:16:26,917 --> 00:16:28,329 Adakah itu bunga api? 307 00:16:28,353 --> 00:16:30,731 Bunga api? apa awak ni malah bercakap tentang? 308 00:16:30,755 --> 00:16:32,890 Tidak, s-seseorang pasti telah menjual saya. 309 00:16:34,077 --> 00:16:35,679 Saya yakin itu adalah ayah. 310 00:16:36,461 --> 00:16:37,638 Ayah masuk hospital. 311 00:16:37,662 --> 00:16:39,440 - Apa? - Itulah sebabnya saya di sini. 312 00:16:39,464 --> 00:16:42,243 - A-Apa yang berlaku? - Dia mengalami serangan jantung. 313 00:16:42,267 --> 00:16:44,878 Serangan jantung? Dia-Dia 39. 314 00:16:44,902 --> 00:16:47,172 Itulah sebabnya mereka berfikir dia akan baik-baik saja. 315 00:16:48,072 --> 00:16:49,574 Kali ini. 316 00:16:50,941 --> 00:16:54,788 Itu... itu tidak adil, Harry. Ini bukan salah saya. 317 00:16:54,812 --> 00:16:57,090 Jangan panggil saya begitu. Dan anda fikir ini membantu Ayah? 318 00:16:57,114 --> 00:16:59,260 K-Anda fikir tekanan itu bukan apa-apa? 319 00:16:59,284 --> 00:17:01,094 Dia sudah kehilangan Ibu. 320 00:17:01,118 --> 00:17:04,030 Kini, setiap kali telefon berdering, 321 00:17:04,382 --> 00:17:06,467 dia tertanya-tanya sama ada dia kehilangan awak juga. 322 00:17:06,884 --> 00:17:08,701 Jadi apa? 323 00:17:08,938 --> 00:17:12,376 Awak datang jauh-jauh ke sini hanya untuk meletakkan rasa bersalah pada saya? 324 00:17:31,716 --> 00:17:33,427 Dr Palmer? 325 00:17:33,451 --> 00:17:35,386 Ya, sekejap. 326 00:17:49,834 --> 00:17:53,013 Maaf tentang itu. Bagaimana saya boleh... Oh. 327 00:17:53,037 --> 00:17:55,549 - Laksamana Madya. - Harriet Parker. 328 00:17:55,573 --> 00:17:58,619 Jimmy Palmer. Senang je akhirnya meletakkan nama kepada bintang. 329 00:17:58,643 --> 00:18:02,489 Pejabat anda menghubungi kira-kira barang peribadi ayah awak. 330 00:18:02,513 --> 00:18:04,982 Hanya kerana abang saya tidak akan mengangkat telefon. 331 00:18:12,390 --> 00:18:13,667 Tiada cawan perjalanan? 332 00:18:13,691 --> 00:18:15,101 Saya hanya mengendalikan apa yang ada di badan. 333 00:18:15,125 --> 00:18:16,670 Barang-barang lain masih diproses. 334 00:18:16,694 --> 00:18:18,772 Ia sudah lama, ditutup dengan pelekat Tentera Laut. 335 00:18:18,796 --> 00:18:22,309 Ayah awak? Dia pasti sangat bangga. 336 00:18:22,333 --> 00:18:25,970 Kedua-dua anaknya berkhidmat untuk negara mereka. 337 00:18:26,804 --> 00:18:28,349 Abang saya tidak boleh memakai pakaian seragam 338 00:18:28,373 --> 00:18:30,451 - walaupun dia mahu. - Oh, rekod juvienya. 339 00:18:30,475 --> 00:18:33,019 Kami telah mendengar ceritanya. 340 00:18:33,043 --> 00:18:35,021 Tidak. Tidak semuanya. 341 00:18:35,045 --> 00:18:37,691 Nah, ia adalah perkara yang baik itu sudah lama. 342 00:18:37,715 --> 00:18:38,992 Orang memang berubah. 343 00:18:39,016 --> 00:18:40,861 Ada yang buat. 344 00:18:40,885 --> 00:18:44,755 Dan yang lain hanya terperangkap dalam gelung yang sama. 345 00:18:47,525 --> 00:18:48,861 Terima kasih, Doktor. 346 00:18:50,279 --> 00:18:51,862 Puan. 347 00:18:52,563 --> 00:18:55,266 Jika anda mahukan sekejap sahaja... 348 00:18:56,033 --> 00:18:58,336 ... mayat ayah awak pada 206. 349 00:19:06,469 --> 00:19:08,304 Bukan hari ini. 350 00:19:25,296 --> 00:19:26,573 Dia lambat. 351 00:19:26,597 --> 00:19:28,141 Hanya sejam. 352 00:19:28,165 --> 00:19:29,676 Awak nampak mabuk. 353 00:19:29,700 --> 00:19:30,844 Mahukan tot? 354 00:19:30,868 --> 00:19:32,245 Apa yang saya mahu ialah petunjuk 355 00:19:32,269 --> 00:19:35,081 dan bukan pemalsu yang hantu ejen persekutuan. 356 00:19:35,105 --> 00:19:36,917 Awak tahu, saya sepatutnya tangkap dia 357 00:19:36,941 --> 00:19:38,719 tahun lalu apabila saya mempunyai peluang. 358 00:19:38,743 --> 00:19:40,220 - Kenapa awak tidak? - Semakin sedikit masa yang saya habiskan 359 00:19:40,244 --> 00:19:41,622 dengan lelaki itu, lebih baik. Lelaki itu menyeramkan saya. 360 00:19:41,646 --> 00:19:43,857 - Ada apa-apa khususnya? - Sukar untuk dikatakan. 361 00:19:43,881 --> 00:19:45,926 Ia seperti dia menghabiskan masa sekolah menengah dalam ruang bawah tanah 362 00:19:45,950 --> 00:19:47,227 manakala orang lain mempunyai kehidupan. 363 00:19:47,251 --> 00:19:48,595 Mark Zuckerberg awal? 364 00:19:48,619 --> 00:19:50,731 - Hoodie. Cahaya komputer. - Mm. 365 00:19:50,755 --> 00:19:52,089 Itu sahaja. 366 00:19:53,383 --> 00:19:56,586 Akhirnya. Itu dia. 367 00:20:00,665 --> 00:20:02,893 Itu bukan Zuck. 368 00:20:07,372 --> 00:20:09,450 Tidak teruja untuk bertemu di khalayak ramai, 369 00:20:09,474 --> 00:20:10,984 lebih-lebih lagi dengan dia. 370 00:20:11,785 --> 00:20:14,621 Tetapi anda membuat ia bernilai risiko, Bella. 371 00:20:14,645 --> 00:20:16,056 Fernando. 372 00:20:16,080 --> 00:20:17,157 Oh, lelaki ini. 373 00:20:17,181 --> 00:20:18,892 Oh. 374 00:20:18,916 --> 00:20:22,195 Jess. Terima kasih kerana meluangkan masa. 375 00:20:22,219 --> 00:20:24,665 - Lebih seperti membazir. - Tiada masa yang terbuang apabila dibelanjakan 376 00:20:24,689 --> 00:20:26,500 dalam syarikat yang begitu menawan. 377 00:20:26,524 --> 00:20:27,801 Okay. 378 00:20:27,825 --> 00:20:29,836 Nah, ada sesuatu itu akan menawan 379 00:20:29,860 --> 00:20:31,204 syarikat ini lebih-lebih lagi. 380 00:20:31,228 --> 00:20:33,263 - Uh-huh? - Maklumat. 381 00:20:34,832 --> 00:20:37,110 - Awak buat untuk siapa? - Jelas sekali, pasangan anda 382 00:20:37,134 --> 00:20:38,812 tidak mempunyai pengalaman dengan foreplay. 383 00:20:38,836 --> 00:20:41,147 - Nama. - Awak mempunyai kecantikan yang unik, Bella. 384 00:20:41,171 --> 00:20:43,850 Bapa Cina, ibu Amerika? 385 00:20:43,874 --> 00:20:45,452 - Okay, itu sahaja. Anda ditahan. - Untuk apa? 386 00:20:45,476 --> 00:20:46,753 Untuk membuat sekeping plastik? 387 00:20:46,777 --> 00:20:47,954 Kerana menjadi seorang yang menyeramkan. 388 00:20:47,978 --> 00:20:49,656 Dan sekeping plastik itu 389 00:20:49,952 --> 00:20:52,054 menyebabkan dua ejen persekutuan terbunuh. 390 00:20:53,451 --> 00:20:55,195 Memang betul. Jadi, 391 00:20:55,219 --> 00:20:56,763 macam mana kalau kita ponteng foreplay dan dapatkan sahaja 392 00:20:56,787 --> 00:20:58,889 - ke acara utama? - Siapa dia? 393 00:20:59,724 --> 00:21:01,301 Saya tidak mempunyai nama sebenar. 394 00:21:01,325 --> 00:21:03,738 - Anda tahu bagaimana perniagaan ini berfungsi. - Di mana anda bertemu pelanggan? 395 00:21:03,762 --> 00:21:05,338 Sekarang, Bella bertanya soalan yang betul. 396 00:21:05,362 --> 00:21:07,331 Dan Bella mahukan jawapan yang betul. 397 00:21:08,433 --> 00:21:09,843 Dia memilih tempat itu. 398 00:21:09,867 --> 00:21:11,445 ke-23 dan Lexington. 399 00:21:11,702 --> 00:21:13,079 Saya serahkan. 400 00:21:13,172 --> 00:21:15,048 - Saya tidak bertanya apa-apa soalan. - Itu tidak banyak 401 00:21:15,072 --> 00:21:17,024 - untuk pergi, Fernando. - Nah, 402 00:21:17,048 --> 00:21:20,521 mungkin saya boleh berikan anda lebih banyak semasa makan malam? 403 00:21:24,274 --> 00:21:26,943 Wah, betul ke? 404 00:21:29,019 --> 00:21:30,631 suka bermain. 405 00:21:30,655 --> 00:21:31,798 Saya suka main-main. 406 00:21:40,598 --> 00:21:42,643 - Bella. - saya minta maaf, 407 00:21:42,667 --> 00:21:44,377 tetapi FBI mendapat tarikh pertama. 408 00:21:44,401 --> 00:21:45,803 Mereka dalam perjalanan. 409 00:21:52,122 --> 00:21:53,523 Kasie? 410 00:21:56,080 --> 00:21:57,157 Hei. 411 00:21:57,181 --> 00:21:59,349 Hei, eh, boleh saya masuk ke sini, atau...? 412 00:22:00,217 --> 00:22:02,362 Mm. Baiklah. 413 00:22:02,386 --> 00:22:05,932 Mi lab cerrado es tu lab cerrado. 414 00:22:05,956 --> 00:22:07,734 Kenapa lab cerrado awak sama sekali? 415 00:22:07,758 --> 00:22:08,969 Vance. 416 00:22:08,993 --> 00:22:11,004 Pengarah bekerja dengan cara yang misteri, 417 00:22:11,028 --> 00:22:13,273 dan saya tidak mahu dia mencari ke dalam cara misteri kami. 418 00:22:13,297 --> 00:22:15,709 Tunggu, itulah sebabnya anda tidak melakukannya e-mel saya laporan balistik? 419 00:22:15,733 --> 00:22:18,257 Awak risau Vance memantau komunikasi kita? 420 00:22:18,281 --> 00:22:19,613 Secara sah, dia boleh. 421 00:22:19,637 --> 00:22:21,247 Ia ada dalam buku panduan yang tiada siapa yang membaca. 422 00:22:21,271 --> 00:22:23,784 Tetapi ini bukan tentang Vance. Ia mengenai Parker. 423 00:22:23,808 --> 00:22:26,887 Ayahnya ditembak dengan SIG Sauer sembilan milimeter. 424 00:22:26,911 --> 00:22:29,089 - Banyak yang kami tahu, ya. - Apa yang kami tidak tahu: 425 00:22:29,113 --> 00:22:32,793 striations sepadan dengan senjata berdaftar dengan NCIS. 426 00:22:32,817 --> 00:22:36,692 senjata Parker. Yang itu Carla mengambil masa dia menculiknya. 427 00:22:36,716 --> 00:22:38,398 Dia menggunakan Parker pistol sendiri terhadap ayahnya? 428 00:22:38,422 --> 00:22:39,933 Wah, sejuknya. 429 00:22:39,957 --> 00:22:42,636 tekaan saya? Dia cuba dapatkan dalam kepala Parker. 430 00:22:42,660 --> 00:22:45,138 Buat dia bawa apa yang dia bawa. 431 00:22:45,162 --> 00:22:47,007 Kematian anaknya. Dia sudah hidup dengan rasa bersalah, 432 00:22:47,031 --> 00:22:49,209 - kini dia mahu membalas budi. - Mm-hmm. Dan saya rasa, 433 00:22:49,233 --> 00:22:51,111 mungkin kita tak bagi dia peluang. 434 00:22:51,135 --> 00:22:52,979 Baiklah, beritahu saya itu sesuatu 435 00:22:53,003 --> 00:22:54,014 kurang menyedihkan. 436 00:22:54,038 --> 00:22:56,483 Okay, sisa daripada SUV Carla: 437 00:22:56,507 --> 00:22:58,451 habuk papan dan lemak haiwan. 438 00:22:58,475 --> 00:23:00,921 - Kombo klasik. - Untuk apa? 439 00:23:00,945 --> 00:23:02,723 Kedai daging, rumah sembelih, 440 00:23:02,747 --> 00:23:04,691 sungguh sketsa petting zoo. 441 00:23:05,034 --> 00:23:07,594 Awak tahu tak? Tarik ke atas peta. 23 dan Lexington? 442 00:23:07,618 --> 00:23:09,429 Fernando pemalsu tempat jatuh? 443 00:23:09,453 --> 00:23:10,964 Okay, di sana. Tiga blok jauhnya? 444 00:23:10,988 --> 00:23:12,733 Syarikat Daging Whitmore. “Dengan bangganya berkhidmat 445 00:23:12,757 --> 00:23:14,968 - yang terbaik daripada KC di D.C." - Kota Kansas... 446 00:23:14,992 --> 00:23:16,803 yang boleh menjadi depan atau tempat persembunyian. 447 00:23:16,827 --> 00:23:19,305 Dua setengah bintang? Pasti bukan tempat untuk makan tengah hari. 448 00:23:19,329 --> 00:23:20,674 Ya, lupakan makan tengah hari. 449 00:23:20,698 --> 00:23:22,700 Ini mungkin peluang kita untuk merebut Ford. 450 00:23:23,701 --> 00:23:26,680 Kami benar-benar berfikir itu Ford palsu bersembunyi di kedai daging? 451 00:23:26,704 --> 00:23:28,081 Saya tidak mempunyai idea. 452 00:23:28,105 --> 00:23:29,683 Tetapi trak kotak itu di seberang jalan 453 00:23:29,707 --> 00:23:31,942 telah melahu terlalu lama. 454 00:23:32,910 --> 00:23:35,055 Pemandu terus memerhatikan kedai. 455 00:23:35,079 --> 00:23:36,356 Mungkin menunggu 456 00:23:36,380 --> 00:23:38,315 - untuk penghantaran tepi jalan? - Kekal tajam. 457 00:23:42,252 --> 00:23:44,364 Jadi, dengar, eh... 458 00:23:44,388 --> 00:23:46,223 adakah ini benar-benar tempat yang anda mahukan? 459 00:23:46,991 --> 00:23:48,735 Maksud saya, saya faham, pemburuan membantu. 460 00:23:49,119 --> 00:23:52,005 Tetapi ia bukan satu-satunya perkara yang mungkin. 461 00:23:52,408 --> 00:23:54,375 Jangan katakan "keluarga." 462 00:23:55,626 --> 00:23:57,077 Keluarga? 463 00:23:57,101 --> 00:23:58,645 Saya bersama keluarga. 464 00:23:58,669 --> 00:24:01,338 Dan yang tidak dinilai pada lengkung. 465 00:24:03,008 --> 00:24:05,185 Macam ada cerita kat situ. 466 00:24:05,209 --> 00:24:07,187 Ya, yang pendek. 467 00:24:07,211 --> 00:24:10,724 Dia mengikut peraturan, melakukan segala pengorbanan, 468 00:24:10,748 --> 00:24:12,358 memakai pakaian seragam. 469 00:24:12,768 --> 00:24:14,027 Awak pakai lencana. 470 00:24:14,051 --> 00:24:16,086 Bukan perkara yang sama. Bukan padanya. 471 00:24:18,128 --> 00:24:20,596 Kamu berdua baru sahaja kehilangan ayah kamu. 472 00:24:22,727 --> 00:24:25,195 Rasanya masa yang sesuai untuk mengadakan gencatan senjata. 473 00:24:26,195 --> 00:24:29,798 Kehilangan dia hanya memudahkannya untuk menuding jari. 474 00:24:30,907 --> 00:24:32,842 Awak rasa dia salahkan awak? 475 00:24:33,456 --> 00:24:35,024 Dia tidak perlu. 476 00:24:35,673 --> 00:24:37,167 Angkat kepala. 477 00:24:38,252 --> 00:24:40,053 Ia Ford. 478 00:24:40,254 --> 00:24:42,079 Bersedialah. 479 00:24:46,116 --> 00:24:48,261 Kami mendapat pergerakan. Saya nampak pistol. 480 00:24:48,285 --> 00:24:49,787 Bergerak. 481 00:24:52,561 --> 00:24:54,798 - Ejen persekutuan! - Semua orang turun! 482 00:24:55,726 --> 00:24:57,327 - - Bergerak! - Pergi! bergerak! bergerak! 483 00:25:00,430 --> 00:25:01,932 Melawan dinding! Turun! 484 00:25:18,541 --> 00:25:19,643 Bawa dia ke trak! 485 00:25:24,621 --> 00:25:26,399 Turun, turun! Semua orang turun! 486 00:25:26,689 --> 00:25:28,758 Masuk dan pandu! 487 00:25:55,986 --> 00:25:57,297 Pengarah. 488 00:25:57,321 --> 00:25:59,370 Saya rasa awak nampak laporan awal kami. 489 00:25:59,394 --> 00:26:00,834 saya buat. Saya hanya tidak melihat bahagian itu 490 00:26:00,858 --> 00:26:03,636 itu menerangkan apa yang berlaku NCIS lakukan di sini. 491 00:26:03,660 --> 00:26:05,538 Kami menurut perintah dengan mengikuti Parker. 492 00:26:05,562 --> 00:26:07,507 Dia membawa kami ke sini, kami melihat Ejen Ford 493 00:26:07,531 --> 00:26:09,209 dan berjalan ke dalam api silang. 494 00:26:09,233 --> 00:26:11,678 Tekaan terbaik, lelaki bersenjata itu dengan salah satu daripada lima keluarga 495 00:26:11,702 --> 00:26:14,214 - memburu Carla Marino. - Baiklah, itu menjelaskan mereka. 496 00:26:14,238 --> 00:26:15,615 Apa yang menjelaskan Parker? 497 00:26:15,639 --> 00:26:16,941 Saya lapar. 498 00:26:19,812 --> 00:26:21,654 Betul ke? 499 00:26:21,678 --> 00:26:22,889 Makan tengah hari, 500 00:26:22,913 --> 00:26:25,391 jadi tidak lama selepas sarapan di kedai makan? 501 00:26:25,415 --> 00:26:26,827 - Saya melangkau sarapan. - kata FBI 502 00:26:26,851 --> 00:26:30,063 bahawa seseorang memberi tip kepada mereka tentang pemalsu yang dikehendaki 503 00:26:30,087 --> 00:26:31,765 digari ke meja. 504 00:26:31,789 --> 00:26:33,133 Bertuah mereka. 505 00:26:33,570 --> 00:26:35,104 Hoagie? 506 00:26:42,900 --> 00:26:44,244 Vance. Pergi. 507 00:26:44,268 --> 00:26:46,713 Rasanya dia tidak lapar. 508 00:26:47,131 --> 00:26:48,749 Mencucuk beruang itu tidak mencukupi? 509 00:26:48,773 --> 00:26:49,916 Anda perlu memberinya makan sekarang? 510 00:26:49,940 --> 00:26:52,385 Lebih panas pada saya, kurang pada pasukan. 511 00:26:52,409 --> 00:26:54,420 Awak tak beritahu dia bagaimana kami menemui Ejen Ford. 512 00:26:54,444 --> 00:26:56,089 Secara teknikalnya, kami tidak menemuinya. 513 00:26:56,113 --> 00:26:57,758 Nah, belum lagi, 514 00:26:57,782 --> 00:26:59,359 tetapi trak itu sepatutnya mudah diikuti. 515 00:26:59,383 --> 00:27:01,355 Jangan beritahu saya anda melekat telefon anda kepadanya. 516 00:27:01,379 --> 00:27:02,896 Tolonglah. Saya melulu, tidak bodoh. 517 00:27:02,920 --> 00:27:04,731 Saya menggunakan penjejak rantai kunci saya. 518 00:27:04,755 --> 00:27:08,068 - Semasa penggambaran? - Selepas saya menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan. 519 00:27:11,328 --> 00:27:13,673 Ayuh. 520 00:27:13,697 --> 00:27:15,408 Ayuh. 521 00:27:15,432 --> 00:27:16,843 Hei, Torres, mungkin lain kali 522 00:27:16,867 --> 00:27:19,012 tampar telefon di bawah trak atau sesuatu. 523 00:27:19,036 --> 00:27:21,782 Penjejak utama tidak betul-betul mesra GPS. 524 00:27:21,806 --> 00:27:24,384 Eh, sayang sekali awak melulu, bukan bodoh. 525 00:27:24,408 --> 00:27:25,718 Bolehkah anda memberi kami sesuatu, Kasie? 526 00:27:25,742 --> 00:27:27,620 Ha! Ada awak. 527 00:27:27,644 --> 00:27:30,723 Rantai kunci di tengah-tengah loji rawatan air terbiar. 528 00:27:30,747 --> 00:27:31,958 Tiada apa-apa selain karat dan larian. 529 00:27:31,982 --> 00:27:34,194 Tengah-tengah, banyak ruang. 530 00:27:34,218 --> 00:27:35,528 Tiada siapa yang boleh mendengar anda menjerit. 531 00:27:35,552 --> 00:27:37,697 - Mereka bekerja untuk Ford. - Ya, atau lebih teruk. 532 00:27:37,721 --> 00:27:39,866 Jadi... apa sekarang? 533 00:27:39,890 --> 00:27:41,935 Mereka curi dia, kita curi balik. 534 00:27:41,959 --> 00:27:43,569 Oh, tolong beritahu saya itu metafora, 535 00:27:43,593 --> 00:27:45,939 kerana Vance tidak akan membeli satu lagi pertempuran awam. 536 00:27:45,963 --> 00:27:47,273 Mencuri pernah menjadi perkara saya, 537 00:27:47,297 --> 00:27:49,409 dan saya tidak pernah menyebabkan kerosakan cagaran. 538 00:27:50,360 --> 00:27:52,779 Saya cuma perlukan asap dan cermin. 539 00:27:52,942 --> 00:27:55,278 Itu tidak terdengar seperti metafora. 540 00:28:04,481 --> 00:28:07,727 Ayuh, Ejen Ford. 541 00:28:07,751 --> 00:28:10,163 - Di mana Carla? - Saya bersumpah, 542 00:28:10,187 --> 00:28:12,265 saya tak tahu. 543 00:28:13,457 --> 00:28:15,468 Dia cuba membunuh lima keluarga itu. 544 00:28:15,492 --> 00:28:17,596 Sepupu saya berada di dalam bilik itu. 545 00:28:21,331 --> 00:28:25,311 Carla menyasarkan keluarga, dia mati. 546 00:28:25,335 --> 00:28:26,546 Tetapi awak? 547 00:28:26,570 --> 00:28:28,448 Anda boleh berjalan 548 00:28:28,982 --> 00:28:32,276 jika anda memberitahu saya apa yang dia sediakan seterusnya. 549 00:28:39,283 --> 00:28:40,726 Apa kejadahnya itu? 550 00:28:41,751 --> 00:28:42,963 Itu bukan tembakan. 551 00:28:42,987 --> 00:28:44,164 Semak ia. 552 00:28:51,028 --> 00:28:52,338 Bunga api? 553 00:28:52,362 --> 00:28:54,231 Apa...? 554 00:28:55,299 --> 00:28:57,177 S-saya tak nampak sesiapa. 555 00:28:57,201 --> 00:28:59,279 Jangan hanya berdiri di situ. Keluarkan. 556 00:28:59,696 --> 00:29:01,398 Mesti kanak-kanak punk. 557 00:29:09,246 --> 00:29:10,547 Hei! 558 00:29:18,454 --> 00:29:20,367 Masih faham. 559 00:29:31,668 --> 00:29:33,403 Oh, alhamdulillah. 560 00:29:34,238 --> 00:29:35,615 Anda semua menyelamatkan nyawa saya. 561 00:29:36,517 --> 00:29:38,750 - Oh, awak tak beritahu dia? - Tidak. 562 00:29:38,775 --> 00:29:40,244 Beritahu saya apa? 563 00:29:41,847 --> 00:29:43,990 Saya bukan malaikat pelindung awak. 564 00:29:47,269 --> 00:29:49,395 Saya lelaki lain. 565 00:29:49,419 --> 00:29:51,531 - Saya rasa saya perlukan peguam. - Tiada masalah. 566 00:29:51,555 --> 00:29:53,066 Beri kami sedikit masa. 567 00:29:53,090 --> 00:29:55,001 Sementara itu, yang mana keluarga jenayah memiliki trak ini 568 00:29:55,025 --> 00:29:56,369 akan mencarinya. 569 00:29:56,393 --> 00:29:58,671 Dan mereka akan menemuinya dengan awak masih di dalam. 570 00:29:58,695 --> 00:29:59,906 Kamu semua diberi makan. 571 00:30:00,490 --> 00:30:02,108 Awak sepatutnya melindungi saya. 572 00:30:02,132 --> 00:30:03,543 Maksud saya, kita lebih suka mendapatkan jawapan 573 00:30:03,567 --> 00:30:06,179 dan membawa anda ke hospital. 574 00:30:06,203 --> 00:30:07,847 Di bawah jagaan persekutuan, sudah tentu. 575 00:30:07,871 --> 00:30:09,582 Saya tidak tahu di mana Carla. 576 00:30:09,606 --> 00:30:11,051 Oh. 577 00:30:11,075 --> 00:30:12,953 saya bersumpah. 578 00:30:12,977 --> 00:30:15,345 Selepas lelaki tua itu dibunuh, kami berpisah. 579 00:30:17,779 --> 00:30:19,181 "Orang tua" itu? 580 00:30:23,665 --> 00:30:25,557 Maksud awak ayah saya? 581 00:30:26,556 --> 00:30:29,435 Saya tidak menembaknya. Carla buat. 582 00:30:29,459 --> 00:30:30,736 Dan anda hanya menonton? 583 00:30:30,760 --> 00:30:32,472 Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan. 584 00:30:32,715 --> 00:30:34,850 Saya tidak tahu dia masih menyimpan pistol awak. 585 00:30:36,492 --> 00:30:38,093 awak cakap apa? 586 00:30:42,306 --> 00:30:43,873 Dia menyimpan SIG anda. 587 00:30:44,841 --> 00:30:48,154 Satu minit, dia membebel tentang hujung yang longgar, 588 00:30:48,178 --> 00:30:49,622 minit seterusnya, bang. 589 00:30:50,082 --> 00:30:51,248 Kemudian dia pergi. 590 00:30:52,282 --> 00:30:55,728 - Di mana? - Saya tidak tahu. saya bersumpah. 591 00:30:55,752 --> 00:30:56,963 Itu tidak cukup baik. 592 00:30:56,987 --> 00:30:58,298 Parker. 593 00:30:58,322 --> 00:30:59,465 Biarkan dia bekerja. 594 00:31:01,658 --> 00:31:05,071 Dia menyebut... satu penghantaran. 595 00:31:05,639 --> 00:31:09,266 Ada yang bertahan... markah besar. 596 00:31:10,834 --> 00:31:12,646 Di atas bot... 597 00:31:13,170 --> 00:31:14,314 dipanggil Quentin. 598 00:31:14,338 --> 00:31:15,772 Itu sahaja yang saya tahu. 599 00:31:18,013 --> 00:31:19,782 Tolong... 600 00:31:26,596 --> 00:31:28,631 Saya minta maaf, kawan. 601 00:31:30,806 --> 00:31:33,476 Bawa dia ke ER. Hubungi FBI. 602 00:31:37,987 --> 00:31:39,323 Hei. 603 00:31:40,164 --> 00:31:41,374 Jadi, Ford berikan kami apa-apa? 604 00:31:41,398 --> 00:31:42,975 Lebih daripada yang saya dapat daripada pasukan saya sendiri. 605 00:31:42,999 --> 00:31:46,046 Anda menahan balistik. Awak tahu Carla menggunakan senjata saya. 606 00:31:46,471 --> 00:31:47,847 Ya, kami lakukan. 607 00:31:47,871 --> 00:31:49,349 Saya tidak perlu dilindungi, McGee! 608 00:31:49,725 --> 00:31:51,851 Parker, sekarang saya rasa mungkin awak begitu. 609 00:31:51,875 --> 00:31:53,519 Dengar, kami tahu anda membawa banyak, 610 00:31:53,543 --> 00:31:55,088 okay, tapi jangan ambil tahu kami. 611 00:31:55,112 --> 00:31:56,189 Anda tahu apa yang anda daftar. 612 00:31:56,213 --> 00:31:57,657 Ya, dan kami tetap mendaftar. 613 00:31:57,681 --> 00:31:59,192 Lihat, kami telah mengikuti anda sejauh ini 614 00:31:59,216 --> 00:32:00,660 kerana kami ingin mencari Carla, 615 00:32:00,684 --> 00:32:03,463 tetapi kami tidak mahu kehilangan anda sepanjang perjalanan. 616 00:32:03,679 --> 00:32:04,980 Adakah anda faham? 617 00:32:13,063 --> 00:32:14,740 Dah dua hari tak tidur. 618 00:32:14,764 --> 00:32:15,999 Kami tahu. 619 00:32:18,503 --> 00:32:21,147 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam, cuba dan berehat, okay? 620 00:32:21,171 --> 00:32:22,572 Biar kita buat kerja kita. 621 00:32:23,407 --> 00:32:24,750 Awak panggil saya yang kedua 622 00:32:24,774 --> 00:32:27,043 - awak ada sesuatu. - Kami akan. 623 00:32:37,921 --> 00:32:39,265 Kami melakukan perkara yang betul. 624 00:32:39,289 --> 00:32:41,101 Dengan membantunya atau dengan menghantarnya pulang? 625 00:32:41,125 --> 00:32:42,792 Perkara yang sama jika kita bernasib baik. 626 00:32:46,062 --> 00:32:47,873 Pendaftaran port baru sahaja masuk. 627 00:32:47,897 --> 00:32:50,343 Ford tidak berbohong. Quentin itu nyata. 628 00:32:50,367 --> 00:32:52,412 - Cantik ini dibenderakan dari Liberia? - Sedang berlabuh 629 00:32:52,436 --> 00:32:53,713 di luar Baltimore. 630 00:32:53,737 --> 00:32:55,181 Manifest mengatakan ia dihantar esok, 631 00:32:55,205 --> 00:32:56,516 menuju ke Newfoundland. 632 00:32:56,540 --> 00:32:58,017 Ragu dia akan berjaya melepasi Teluk Delaware. 633 00:32:58,041 --> 00:33:00,586 Jadi, Carla betul-betul menumpang pada ini 634 00:33:00,610 --> 00:33:02,021 pukulan tetanus terapung? 635 00:33:02,045 --> 00:33:03,956 Tiada kabin kelas pertama, tiada sambungan Nexus. 636 00:33:03,980 --> 00:33:05,091 tak muat. 637 00:33:05,115 --> 00:33:07,026 Sebuah pukat tunda dengan kertas kerja yang kemas. 638 00:33:07,050 --> 00:33:08,528 Ia terlalu selekeh. 639 00:33:08,552 --> 00:33:11,664 Nah, kata Ford kapal ini ialah, eh, "skor besar terakhir." 640 00:33:11,688 --> 00:33:13,899 Dadah? Lebih banyak bom kotor? 641 00:33:13,923 --> 00:33:15,735 Mungkin Carla menubuhkan Ford untuk memberi kita intel yang buruk. 642 00:33:15,759 --> 00:33:17,103 Teruskan kami mengejar bayang-bayang? 643 00:33:17,127 --> 00:33:19,340 - Kepala palsu. - Baiklah, apapun itu, 644 00:33:19,364 --> 00:33:20,973 lebih baik kita ambil tahu sebelum baldi ini berlayar. 645 00:33:20,997 --> 00:33:23,143 Saya menandai keselamatan pelabuhan melalui kenalan lama. 646 00:33:23,167 --> 00:33:25,678 Kasie tarik balak luar suapan awam Tanah Air. 647 00:33:25,702 --> 00:33:27,480 Ooh. Menjauhi radar Vance. 648 00:33:27,504 --> 00:33:30,550 - Saya suka. - Belum ada sesiapa yang menjerit kepada kami. 649 00:33:30,574 --> 00:33:33,386 Saya ingin mengekalkannya seperti itu. Saya akan mengemas kini Parker. 650 00:33:36,413 --> 00:33:37,561 Anda benar-benar akan menghubunginya? 651 00:33:37,585 --> 00:33:39,058 Saya berjanji saya akan melakukannya jika kita mempunyai sesuatu. 652 00:33:39,082 --> 00:33:40,726 Kita tidak tahu apa yang kita ada. 653 00:33:40,750 --> 00:33:42,362 Ah, mel suara. 654 00:33:42,386 --> 00:33:43,796 Eh, mungkin dia sedang tidur? 655 00:33:43,820 --> 00:33:45,131 - Atau masih marah. - Sama ada cara, 656 00:33:45,155 --> 00:33:46,699 Saya katakan kita beri dia sedikit masa lagi. 657 00:33:46,723 --> 00:33:48,734 Kami tidak mempunyai masa. Log keselamatan pelabuhan baru sahaja masuk. 658 00:33:48,758 --> 00:33:51,070 Quentin tidak melekat kepada jadual. 659 00:33:51,094 --> 00:33:53,139 Tanah air menarik balik larangan perjalanan sejam lalu. 660 00:33:53,163 --> 00:33:54,474 Kapal sudah meninggalkan pelabuhan. 661 00:33:54,498 --> 00:33:56,442 - Bila? - Dia menarik diri 25 minit yang lalu, 662 00:33:56,466 --> 00:33:58,478 - menuju ke perairan terbuka. - Melalui Chesapeake Bay? 663 00:33:58,502 --> 00:34:00,580 Lepas saya semak, itu sahaja laluan ke Newfoundland. 664 00:34:00,888 --> 00:34:01,843 kenapa? 665 00:34:01,867 --> 00:34:03,807 Baiklah, sebab saya baru ping ke sel Parker. 666 00:34:05,975 --> 00:34:08,488 Sama ada Parker belajar berjalan di atas air... 667 00:34:08,512 --> 00:34:10,880 Atau dia sudah berada di atas kapal itu. 668 00:34:18,322 --> 00:34:20,099 Mungkin Parker tiada di atas bot itu. 669 00:34:20,123 --> 00:34:21,567 Mungkin dia tercicir telefonnya 670 00:34:21,591 --> 00:34:23,369 dan seekor burung camar menyangkanya untuk ikan, kan? 671 00:34:23,393 --> 00:34:26,606 Mengambilnya, terbang di atas perairan terbuka, 672 00:34:26,630 --> 00:34:30,041 dan menjatuhkannya dengan tepat 37.2 batu nautika keluar. Okay? 673 00:34:30,065 --> 00:34:31,911 Perkara aneh telah berlaku. 674 00:34:31,935 --> 00:34:34,313 - Seperti Parker membuang pasukannya sendiri. - Tepat sekali. 675 00:34:34,337 --> 00:34:36,382 Ya, pasukan yang pernah ada belakangnya apabila tidak ada orang lain. 676 00:34:36,406 --> 00:34:38,617 Pasukan yang tidak melakukan apa-apa tetapi cuba dan bantu dia, 677 00:34:38,641 --> 00:34:41,320 - cuba lindungi dia. - Mungkin dia cuba melindungi kita juga. 678 00:34:41,344 --> 00:34:42,793 Jauhkan kami dari kekusutannya. 679 00:34:42,817 --> 00:34:44,490 Awak tahu tak? Itu alasan Gibbs. 680 00:34:44,514 --> 00:34:46,516 Dulu tak kerja, marahkan saya sekarang. 681 00:34:47,527 --> 00:34:49,529 Adakah ini semua yang ada pada keselamatan pelabuhan? 682 00:34:49,553 --> 00:34:51,831 - Satu sudut ini? - Ia satu-satunya sudut yang kita perlukan. 683 00:34:51,855 --> 00:34:54,534 Jika Parker naik baldi karat tu, kita jumpa dia. 684 00:34:54,558 --> 00:34:56,202 Kecuali dia berseri-seri di atas kapal untuk menyusahkan hidup kita. 685 00:34:56,226 --> 00:34:58,404 Oh, comel. Itu akan membunuh pada siasatan persekutuan. 686 00:34:58,428 --> 00:35:00,473 Baiklah, jika Parker berada di atas kapal itu, 687 00:35:00,497 --> 00:35:01,974 mungkin itu satu perkara yang baik, bukan? 688 00:35:01,998 --> 00:35:03,809 Okay? Dia sedang mengejar petunjuk terbaik yang kita ada. 689 00:35:03,833 --> 00:35:05,676 Ya, tiada sandaran, tiada rancangan, 690 00:35:05,700 --> 00:35:07,513 hanya beban emosi dan keberanian. 691 00:35:07,537 --> 00:35:09,148 Apa yang boleh berlaku? 692 00:35:09,172 --> 00:35:10,616 Bagaimana jika Parker tahu apa yang dia lakukan? 693 00:35:10,640 --> 00:35:12,718 - Mm. - Tidak, tidak, tidak, saya maksudkan kali ini. 694 00:35:12,742 --> 00:35:14,053 Jika dia menaiki kapal itu, 695 00:35:14,077 --> 00:35:15,288 itu bermakna Parker mesti pernah nampak sesuatu, 696 00:35:15,312 --> 00:35:16,822 sesuatu yang kita rindui. 697 00:35:17,390 --> 00:35:19,225 Saya-saya rasa awak mungkin betul. 698 00:35:19,851 --> 00:35:21,727 Jika Parker melihat apa yang saya lihat, 699 00:35:21,751 --> 00:35:23,687 dia pasti naik kapal itu. 700 00:35:26,316 --> 00:35:27,733 berambut perang pertengahan umur, 701 00:35:27,757 --> 00:35:29,335 Tinggi dan binaan yang sama. 702 00:35:29,359 --> 00:35:30,903 Stiletto runcing yang sama. 703 00:35:30,927 --> 00:35:33,930 - Dan banyak otot. - Carla Marino. 704 00:35:36,485 --> 00:35:38,187 Jadi, sudah berapa lama anda tahu? 705 00:35:38,702 --> 00:35:41,247 Kami, eh, baru tahu. Datang terus ke sini. 706 00:35:41,271 --> 00:35:44,216 Tetapi intel ini bukan sahaja jatuh ke ribaan anda. 707 00:35:44,240 --> 00:35:46,386 Ada kasut lagi. 708 00:35:46,410 --> 00:35:47,520 lepaskan. 709 00:35:47,544 --> 00:35:50,090 Sebelum Carla membuat langkah seterusnya. 710 00:35:51,132 --> 00:35:54,093 Kami juga percaya bahawa Parker berada di atas kapal itu. 711 00:35:54,469 --> 00:35:57,229 Naik sejurus sebelum meninggalkan pelabuhan kira-kira sejam yang lalu. 712 00:35:57,253 --> 00:35:59,523 Anda telah melakukan ini lebih lama daripada satu jam. 713 00:36:01,893 --> 00:36:03,860 Saya telah berharap untuk lebih baik. 714 00:36:05,272 --> 00:36:08,374 Berapa lama kita mempunyai sebelum Quentin mencecah perairan antarabangsa? 715 00:36:08,398 --> 00:36:09,533 Tak lama. 716 00:36:11,100 --> 00:36:14,480 Parker berdua sahaja dengan wanita itu yang membunuh bapanya. 717 00:36:14,504 --> 00:36:15,648 Pengarah, kita boleh betulkan ini. 718 00:36:15,672 --> 00:36:17,583 Tidak, Ejen McGee, 719 00:36:17,607 --> 00:36:18,775 kita tidak boleh. 720 00:36:20,009 --> 00:36:22,011 Jadi, kita panggil pasukan berkuda. 721 00:36:29,653 --> 00:36:32,365 Selaraskan dengan Pusat Ops Bersama. 722 00:36:32,628 --> 00:36:34,630 Saya akan memberitahu Tentera Laut. 723 00:36:40,664 --> 00:36:42,174 Lelaki, ini adalah gurauan. 724 00:36:42,198 --> 00:36:44,510 Saya bukan bellboy. 725 00:36:44,534 --> 00:36:47,347 Tidak percaya dia menyeret bagasi berjenama 726 00:36:47,371 --> 00:36:48,972 ke atas pukat tunda nelayan. 727 00:36:58,648 --> 00:37:01,551 Hei, jom. Dia di bawah sini. 728 00:37:06,022 --> 00:37:07,132 terima kasih. 729 00:37:07,156 --> 00:37:08,834 Letakkan sahaja di sana. 730 00:37:08,858 --> 00:37:10,760 - Pasti, bos. - Bilakah kita akan berlayar? 731 00:37:11,595 --> 00:37:12,962 Lagi cepat lagi bagus. 732 00:37:13,897 --> 00:37:15,207 Hei. 733 00:37:15,231 --> 00:37:16,533 Siapa di sana? 734 00:37:20,837 --> 00:37:22,606 Tinggal di sini. 735 00:37:25,041 --> 00:37:27,353 Kelajuan dan perjalanan adalah stabil. Tiada perbualan radio. 736 00:37:27,377 --> 00:37:28,888 Jika mereka tahu bahawa Parker berada di atas kapal, 737 00:37:28,912 --> 00:37:30,723 - mereka tidak menunjukkannya. - Belum lagi. 738 00:37:30,747 --> 00:37:32,858 Walau bagaimanapun, kami kehabisan air. 739 00:37:32,882 --> 00:37:34,494 Parker kesuntukan masa. 740 00:37:34,518 --> 00:37:36,562 Saya cuba berebut helos daripada Andrews, 741 00:37:36,586 --> 00:37:37,697 lihat dek. 742 00:37:37,721 --> 00:37:40,533 Mungkin kita boleh mendapatkan Coast Pemotong pengawal untuk memintas. 743 00:37:40,557 --> 00:37:41,867 Berdiri. 744 00:37:41,891 --> 00:37:44,036 Perintah dan kawalan sedang dilepaskan 745 00:37:44,060 --> 00:37:45,705 kepada Operasi Khas Tentera Laut. 746 00:37:45,729 --> 00:37:47,807 Naib Laksamana Parker. 747 00:37:47,831 --> 00:37:49,409 kakitangan NCIS, 748 00:37:49,433 --> 00:37:52,011 ikut arahan daripada pasukan saya dan kemudian membersihkan bilik. 749 00:37:52,035 --> 00:37:55,381 Tamatkan semua suapan komputer NCIS, 750 00:37:55,405 --> 00:37:57,550 mewujudkan pautan DoD 751 00:37:57,574 --> 00:37:59,476 dan sistem pengesanan satelit. 752 00:38:01,971 --> 00:38:03,556 Pengarah, adakah laksamana sedar... 753 00:38:03,580 --> 00:38:05,558 Bahawa abang saya berada di atas kapal? 754 00:38:05,582 --> 00:38:07,059 Ya, Ejen McGee. 755 00:38:07,083 --> 00:38:09,595 Itulah sebabnya saya telah mengambil kawalan daripada operasi itu. 756 00:38:09,619 --> 00:38:11,664 - Operasi? - Ya. Kami telah mempunyai 757 00:38:11,688 --> 00:38:14,534 mata kami pada Quentin selama beberapa hari. 758 00:38:14,558 --> 00:38:16,001 Perisikan telah mengesahkan 759 00:38:16,025 --> 00:38:18,370 bahawa ia menggerakkan senjata dan kakitangan 760 00:38:18,394 --> 00:38:20,139 terikat dengan rangkaian ancaman aktif. 761 00:38:20,163 --> 00:38:24,444 Dan kini tempat intel NCIS seorang pengganas yang dikenali di atas kapal. 762 00:38:24,468 --> 00:38:25,544 Carla Marino. 763 00:38:25,568 --> 00:38:27,046 Kami fikir wanita ini membunuh ayah kamu. 764 00:38:27,070 --> 00:38:28,981 - Oh, saya sedar. - Puan? 765 00:38:29,245 --> 00:38:31,084 Penghantaran keutamaan. 766 00:38:35,423 --> 00:38:36,825 Ini Parker. 767 00:38:38,660 --> 00:38:39,805 Ya, tuan. 768 00:38:39,926 --> 00:38:42,361 Kami telah memanggil Quentin. 769 00:38:42,385 --> 00:38:43,887 Tiada respon. 770 00:38:44,788 --> 00:38:46,466 Kami semakin meningkat. 771 00:38:47,327 --> 00:38:50,826 Saya mahu sayap udara kesediaan misi disahkan sekarang. 772 00:38:54,263 --> 00:38:55,499 Sayap udara? 773 00:39:12,315 --> 00:39:14,150 Hei, turun ke sini. 774 00:39:15,118 --> 00:39:17,062 Tuhan. 775 00:39:17,086 --> 00:39:19,022 Saya benci kapal. 776 00:39:22,892 --> 00:39:24,060 ikut saya. 777 00:39:35,304 --> 00:39:37,506 Ayuh, ayuh. 778 00:39:42,712 --> 00:39:44,180 Hei, awak dengar tak? 779 00:40:02,031 --> 00:40:04,367 Mari kita semak cara lain. 780 00:40:19,484 --> 00:40:21,226 Oh, sial. 781 00:40:21,528 --> 00:40:23,028 Dengan hormatnya tuan, 782 00:40:23,052 --> 00:40:24,530 Saya mengesyorkan memegang. 783 00:40:24,554 --> 00:40:29,001 Tingkap kami untuk menyah-eskalakan mungkin tidak ditutup sepenuhnya. 784 00:40:29,025 --> 00:40:32,204 Tidak, tuan. Quentin akan melanggar perairan wilayah 785 00:40:32,228 --> 00:40:34,373 dalam 90 saat. 786 00:40:34,832 --> 00:40:36,709 Salin, Laksamana. 787 00:40:37,073 --> 00:40:38,574 Diakui. 788 00:40:44,674 --> 00:40:45,918 Laksamana? 789 00:40:46,302 --> 00:40:50,089 Quentin telah disahkan ancaman kepada keselamatan negara. 790 00:40:50,113 --> 00:40:51,857 pesanan saya jelas... 791 00:40:51,881 --> 00:40:55,427 untuk melumpuhkan atau memusnahkan sebelum ia membersihkan perairan A.S. 792 00:40:55,451 --> 00:40:56,662 musnahkan? 793 00:40:56,686 --> 00:40:58,421 Apa, anda akan meniupnya keluar dari air? 794 00:40:59,088 --> 00:41:02,568 Carla Marino cuba meletup bom kotor di bumi A.S. 795 00:41:02,592 --> 00:41:05,871 Perintah tidak memberinya peluang untuk mencuba lagi. 796 00:41:05,895 --> 00:41:08,373 Perintah, pakej mogok berada dalam kedudukan. 797 00:41:08,397 --> 00:41:09,909 Yankee Two mengesahkan. 798 00:41:09,933 --> 00:41:11,443 Laksamana, 799 00:41:11,467 --> 00:41:14,146 Carla mungkin berada di atas kapal itu, tetapi abang awak juga begitu. 800 00:41:14,170 --> 00:41:15,347 Anda tidak boleh melakukan ini. 801 00:41:15,371 --> 00:41:17,463 Pengarah, saya perlukan masa untuk berfikir. 802 00:41:17,487 --> 00:41:19,919 Sekat pasukan anda, atau saya akan. 803 00:41:20,209 --> 00:41:21,610 Ketua? 804 00:41:24,781 --> 00:41:26,592 Yankee Satu dan Dua, Perintah telah dipindahkan 805 00:41:26,616 --> 00:41:29,061 kuasa pelepasan senjata kepada Laksamana Parker. 806 00:41:29,085 --> 00:41:31,230 Disahkan. Yankee One akan mogok. 807 00:41:31,254 --> 00:41:32,898 Yankee Two akan mogok. 808 00:41:32,922 --> 00:41:34,934 Yankee One and Two, saya adalah komando. 809 00:41:34,958 --> 00:41:37,136 - Laksamana, sila. - Saya ada pesanan saya. 810 00:41:37,729 --> 00:41:41,607 Kapal itu melintasi sempadan, ia di luar lembaga kami. 811 00:41:41,631 --> 00:41:43,442 Kami kehilangan pukulan kami. 812 00:41:43,466 --> 00:41:44,944 Bolehkah kita mengambil risiko itu? 813 00:41:44,968 --> 00:41:46,435 Kita terpaksa. 814 00:41:48,310 --> 00:41:50,408 Beri saya pilihan lain. 815 00:42:01,484 --> 00:42:03,696 Yankee Satu dan Dua, 816 00:42:03,720 --> 00:42:06,389 anda dibersihkan panas. 817 00:42:07,590 --> 00:42:09,158 kebakaran.